Mme de Bovary : le texte original

Assez émouvant.
Ce site présente le texte original de "Mme de Bovary", de Gustave FLAUBERT.


Epatant de précision, on reste étonné de voir les ratures et la déformation des lignes. On se croirait au-dessus de l'épaule de l'écrivain en feuilletant l'ouvrage.

Pour ne rien gâcher, plusieurs outils sont intégrés au site et rendent l'expérience encore plus intéressante :
- la transcription "intelligible" du texte est disponible en parallèle de l'original via un menu dédié (en partage écran horizontal ou vertical).
- un mode de visualisation "génétique" permet de comprendre à travers un schéma légendé le processus de genèse du texte final ; quels ont été les passages supprimés, corrigés, finalement retenus...

Bon, peut-être pas de quoi vous encourager à relire ce classique de la littérature française, mais cette initiative reste un tour de force. Et pour tout comprendre sur l'origine et la réalisation du projet, c'est ici.